Testimonios de la conquista en el siglo XV y XVI

Pocos años después del descubrimiento de América por Cristóbal Colón en 1492 y 1493, se sucedieron también las exploraciones de las islas Lucayas y la Florida. Transcurrieron diez años desde estos trascendentales hallazgos, y sin embargo, los españoles aún no habían establecido en esas tierras una colonia formal. No fue sino hasta 1509, cuando, autorizados por el Sumo Pontífice —quien, por su gracia, cedía los territorios americanos a la Corona de Castilla—, comenzaron a considerar con mayor seriedad la idea de fundar asentamientos permanentes. A pesar de esta voluntad renovada, las constantes rivalidades entre los partidarios de Bobadilla, Ovando, Nicuesa y Ojeda —divididos en bandos ambiciosos que se saboteaban mutuamente— dificultaban los avances. Las pérdidas de sus embarcaciones, causadas por accidentes en costas aún desconocidas, así como las enfermedades de uno de los climas más insalubres de toda América, acabaron por forzarlos a tomar decisiones drásticas. La escasez de vívere...

Se ha escrito mucho sobre la figura de Juan de Betanzos desde el hallazgo del manuscrito de Palma de Mallorca; sin embargo, su perfil histórico continúa siendo en gran medida desconocido, especialmente en lo que respecta a los años que pasó en España y a los primeros momentos de su llegada a las Indias. Se ignoran aún el lugar exacto de su nacimiento, la actividad que desempeñaba en la Península y las razones que lo impulsaron a trasladarse al Nuevo Mundo. Tampoco se sabe con certeza cuándo realizó el viaje, ya que su nombre no figura en los Libros de Pasajeros a Indias , ni en qué lugar se asentó al pisar tierra americana. El conocimiento más sólido sobre Betanzos comienza cuando se avecindó en el Cusco, donde actuó como lengua o intérprete de los primeros gobernadores del Perú y como intermediario con los incas rebeldes de Vilcabamba. No obstante, esos datos se refieren casi exclusivamente a su papel oficial, y son escasas las noticias que aportan detalles sobre su vida personal. En ...

Angelina fue la primera esposa de Betanzos, con quien compartió cerca de veinte años de vida y gracias a cuyo matrimonio pudo integrarse plenamente en la sociedad incaica de su tiempo. La ñusta o princesa Cuxirimay Ocllo —nombre que el propio cronista traduce como “Doña Habla Ventura”— era hija de Yamque Yupanqui, nieto del Inca Yupanqui o Pachacútec, y de Tocto Ocllo, quien además de ser su madre era hermana y esposa del mismo Yamque. De acuerdo con este linaje, Cuxirimay pertenecía a la panaca de Pachacútec, conocida como Capac Ayllu, integrada dentro de la parcialidad del Hanan Cuzco, es decir, el Cusco Alto o de los militares. Según relata Betanzos, cuando Yamque Yupanqui recibió la noticia del nacimiento de su hija se hallaba en compañía de Huayna Cápac. La buena nueva alegró al Inca, quien manifestó su deseo de que la niña fuese destinada para su hijo mayor, Atahualpa. Por ello, en la fiesta celebrada al cumplirse un año de su nacimiento, la proclamó piuihuarmi, o esposa principa...